Jednou budeš Arab (1978-1984)

Riad Sattouf je bývalý francouzský karikaturista časopisu Charlie Hebdo, komiksový tvůrce a filmový režisér francouzsko-syrského původu. Známý je především za svůj pětidílný grafický román Jednou budeš Arab a režii filmu Hezounci. Celosvětově známá komiksová série o autorově dospívání na Blízkém východě mapuje 16 let jeho života, kdy pendloval se svojí rodinou mezi Francií a jednotlivými arabskými zeměmi. Jednou budeš Arab by se dal srovnat s komiksem Persepolis, který podobně popisuje dětství a dospívání v Íránu. Oba dva komiksy se obdobně zaobírají životem v tvrdých ideologických režimech.

První díl autobiografie Jednou budeš Arab se vrací na počátek života autora Riada Sattoufa. Komiks zachycuje jeho prvních šest let, které strávil v syrsko-francouzské rodině v prostředí Blízkého východu. S dětskou přirozeností, otevřeností, a také velkou dávkou humoru a sarkasmu popisuje Riad své dětství plné absurdit, které dokáží pobavit, ale i překvapit, zamrazit a rozesmutnit. Těžko říct, zda se všechny události v jeho životě opravdu staly přesně tak, jak je to nakresleno a zaznamenáno. Některé detaily vzpomínek, co dokáže autor vytáhnout ze své mysli, jsou neuvěřitelné. Přece jen, co všechno si pamatujeme z období kolem tří let?

Jednou budeš Arab

Na začátek se seznámíme s malým blonďatým Riadem, který nás bude doprovázet jako vypravěč. Jeho otec je Syřan a matka Francouzka, kteří se seznámili na vysoké škole ve Francii, kde oba studovali. V Riadových dvou letech se odstěhují do Libye a následně do Sýrie za prací. A v těchto zemích teprve začne to pravé dobrodružství. I když je hlavní postava Riad, největší hvězdou je jeho otec. Se svými sny a plány je to okouzlující a zábavný člověk, který si ale často protiřečí, když se mu to hodí. Dělá chyby, nemá špetku empatie, lehce se urazí, je zatvrzelý, a tak trochu rasista, ale jen někdy. Přesto je patrné, jak autor svého otce zbožňuje

Příběh se primárně zaměřuje na Riada a jeho rodinu. Dozvíme se toho také ale hodně i o zemích, kde žijí. A že to jsou vskutku zajímavé informace. Například v Libyi bylo bydlení zdarma pro všechny. Ale zámky se nemohly používat, takže musel neustále někdo být v domě či bytě, jinak se tam mohl kdokoliv místo něj nastěhovat. Nebo třeba když se v Sýrii dostaví dům, tak se za něj musí začít platit daně. Proto je po celé zemi mraky nedostavěných domů. Bída, nouze a nepořádek v Libyi a Sýrii je zde zachycen dokonale. Neexistující obchody, nedostatek jídla, povalující se lidské exkrementy, neúcta ke zvířatům i k sobě samým.

Jednou budeš Arab

Jednou budeš Arab dokumentuje běžný život a společnost na Blízkém východě. Nesoudí, nemoralizuje, pouze popisuje události, kterých byl malý Riad přítomen. A to přesto, že by si to režimy v Libyi a Sýrii mnohdy zasloužily. Ale to by byl porušen autorův styl vyprávění z pohledu malého chlapce, který vše teprve poznává a vše je pro něj nové. Jinak není na stylu vyprávění nic zvláštního. Napřímo říká, co se děje, ať už doslovně nebo vizuálně, a je to tak správně. Do komiksu se tento styl více než hodí. Riad je přirozený vypravěč a číst si epizody z jeho dětství je čirá radost. Knihu přečtete za jeden večer, protože jakmile ji vezmete do ruky, do konce ji neodložíte.

Kresba a celkově výtvarné ztvárnění komiksu Jednou budeš Arab je velice jednoduché, ale má svoje kouzlo. Text hraje v komiksu hlavní roli a prosté výtvarné vyjádření k němu pasuje. Riad Sattouf tíhne spíše ke karikatuře, ale i tak mají postavy uvěřitelnou mimiku a emoční výrazy. Kromě černé a bíle používá autor už jen jednu pastelovou barvu, a to vždy v závislosti na zemi, ve které se zrovna nacházíme. Francie má modrou, Libye žlutou, Sýrie růžovou a Jersey zelenou. Tyto barvy slouží hlavně ke stínování postav a k vyplnění pozadí. Pokud se v komiksu nachází něco, na co chce autor speciálně ukázat, použije občas ještě jinou barvu. V každé zemi jsou například záběry z televize v syté barvě, v Libyi zelené a v Sýrii červené.

Jednou budeš Arab

Komiks Jednou budeš Arab je sonda do společnosti a do života obyčejných lidí v arabských zemí. Kniha funguje jako skvělý edukativní a poučný prostředek, který vás ale zároveň dokáže pobavit. Má skvěle napsané postavy (aby ne, když je napsal sám život) a scény, které vás zaručeně rozesmějí. Na druhou stranu dokáže komiks pořádně zamrazit a vy si budete lámat hlavu nad absurdností některých věcí. Přestože díky výtvarnému zpracování vypadá kniha jako pro děti, díky některým krutostem a často nepochopitelné reality, bych knihu doporučil spíše dospělejšímu čtenáři. Po přečtení vám bude líto, že u sebe nemáte hned další díly. Ty kromě toho posledního naštěstí už vyšly.

Za recenzní výtisk děkujeme nakladatelství Baobab.

  • Vydavatelství: Baobab
  • Scénář: Riad Sattouf
  • Kresba: Riad Sattouf
  • Překlad: Jan Machonin
  • Počet stránek: 160
  • Vazba: brožovaná s chlopněmi
  • Rozměr: 170×240 mm
  • Jazyk: český
  • Rok vydání: 2017
  • ISBN: 978-80-7515-054-7

 

Jan Vítů

Ó fretná chrochtobuznosti, tvé mikturace jsou mi, co zprudlé žvastopunksery na plzné včele. Škvrrrk, já zapřísahám tě svými frůnícími kvrdlovrzy a krákorně zafras mě svými scvrknuvšími patlocaráty nebo tě roztrhám na fidloprčičky svým frkodrťákem. Tak bacha na to!

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Solve : *
19 − 7 =