Lobo – Dědička a další příběhy

„Nezlobte se, že vás obtěžuju, ale já si vzpomněl, že jsem se vás nezeptal, jestli znáte Loba, znáte Loba? A chtěl byste ho číst znovu?“ mohl bych se vás zeptat parafrází na slavný sklepní monolog. A pakliže Loba znáte, víte, co čekat a určitě ho chcete potkávat znovu a znovu. Je to totiž vrchol oddechového komiksu, kterému vévodí brutální řezničina a slovní ekvilibristika.

Lobo dnes už vlastně nemá čím překvapit. Už když člověk otevře první stránku, odpočítává vteřiny do první krvavý řežby. O tu se tentokrát Lobo postará na veletrhu zbraní, kde urazí čest jednoho bojovníka z rasy Khund. A žádný Khunda si nenechá nic líbit. Tak co vsadili byste si, kdo asi tenhle střet vyhrál? Vždyť náš Czarnian není žádnej malej vocas, aby si nechal něco líbit od nějaký Khundy ?

Tím si Velkej šéf odbyl své brutální preludium, přidal krátký nášup v podobě souboje s chronopolicistou, ale nosným příběhem komiksu je zápletka o tom, jak servírka Darlen, známá z předchozích vyprávění, zdědí miliardové mafiánské impérium. Nadržený romantik Lobák, který by rád lepou číšnici ohnul, se zhostí role jejího bodyguarda. Co by chlap neudělal kvůli vidině sexu…

Čtenář seznámený s Lobovoým postupem, jak řešit problémy, už ví, na co se těšit. Tradičně zábavný gore fest plný zábavného násilí a všudypřítomné krve tentokrát ale převyšuje verbální atletika. Zajímalo by mě, jaké skvosty vymyslel Alan Grant v originále, ale překladatelé Šmíd a Dort se překonávají. Nevím, kterému z nich vděčím za slovo MRDUSOPRDANDÍ a z čeho vzešlo, ale je to mý nový nejoblíbenější slovo a věřím, že se oba i u překladu velice nasmáli. Podobných hříček a krkolomných novotvarů tentokrát Lobo obsahuje mraky.

Jinak Dědička oplývá jakousi větší lehkostí. Nevyvolává dojem, že se jde nějak na hranu tolik na sílu, jako tomu bylo třeba u Soukromýho očka, kdy noirová stylizace Lobákovi úplně neseděla. Tentokrát se Velkej šéf pohybuje mezi mafiány, řezníky a třeba gangstery, kteří si říkají Tlustoprďoši, což působí daleko přirozeněji. Z toho pak čerpá jak akce, tak situační humor, kdy oboje má daleko větší říz. Rozhodně jde tedy o jedno z těch lepších Lobových dobrodružství, které odsýpá o něco lépe než jiné díly z této série.

Za recenzní výtisk děkujeme Vydavatelství Crew.

Podrobné informace o komiksu:

• Vydavatelství: Crew
• Počet stránek: 140
• Vazba: brožovaná
• Rozměr: 168 x 258 mm
• Jazyk: český
• Překlad: Darek Šmíd, Pavel Dort
• Rok vydání: 2019