Jednou budeš Arab 3 (1985-1987)

Třetí část komiksové série Jednou budeš Arab začíná v malé vesničce Ter Maále v Sýrii. Našemu hlavnímu hrdinovi Rijádovi, autorově předobrazu, už je sedm let, a cítí se pozoruhodný a docela spokojený. Ale jeho maminka Clémentine se cítí všelijak, jen ne spokojeně. Život v rozpadajícím se domku se dvěma dětmi a tvrdohlavým manželem, daleko od její rodné Francie, se stává nesnesitelný. Má toho tak akorát dost, a když se její manžel nechce přestěhovat zpátky do Francie, spokojila by se zatím alespoň s městem, kde nebude kulturní rozdíl tak velký, ve srovnání se syrskou vesnicí plnou nesmyslných tradic, zvyklostí, bídy a chudoby.

V předchozích dílech mě několikrát napadlo, proč vlastně Clémentine, očividně nešťastná a nespokojená životem na vesnici, už dávno nevzala děti a neutekla zpátky do Francie. Abdel-Razak neustále mlží a snaží se prosadit svoji autoritu, ale z manželky má viditelně strach a kdyby si opravdu pořádně dupla, třeba by se jí ho podařilo přesvědčit. Jejich hádky jsou častější a častější, jejich vztahu nepomáhají a čím dál více se od sebe vzdalují. Aby toho nebylo málo, tak je Clémentine těhotná, Rijád se brzy dočká druhého bratříčka a pohár trpělivosti se zdá konečně přeteče.

Kromě názoru Clémentine na život v Sýrii se mění i Rijádův charakter. Tím, že je každodenně přítomen (nebo ho přímo sám prožívá) násilí a nenávisti, formuje se mu znepokojivě jeho povaha. Schytává to především jeho mladší bratr Jahjá, na němž Rijád rád demonstruje svoji převahu a dominanci použitím nadávek a ponižování. Rijád už není ten blonďatý andělíček, ale nejistý chlapec, negativně ovlivněn svým okolím. Jelikož je autorovi černý humor vlastní, a temné chvilky ve svém životě znázorňuje zásadně komickým způsobem, budou vám nad celou tou absurditou cukat koutky. Přestože by vám to normálně vtipné nepřišlo.

Nejvtipnější postavou je ale jako vždy Rijádův otec Abdel-Razak, který si pokaždé, když je na scéně, krade čtenářovu pozornost jen pro sebe. Krásně je to vidět na scéně, kdy vysvětluje Rijádovi, že není snadné být synem velikána, jako je on sám. Vzápětí se začne smát, vy to nevydržíte a začnete se smát spolu s ním, lehce nejistí, jestli to opravdu myslí vážně, nebo ne. Kromě veselých okamžiků ho vidíme i v násilné a mrazivé situaci, kdy svoji matku zahrne nadávkami a ponížením, protože se cítí utlačován svojí vlastní minulostí.

Jedním z hlavních témat komiksu je víra a tradice. Přestože je Rijádova rodina v podstatě bezbožná, otec Abdel-Razak provozuje některé rituály spojené s islámem. Ve třetím díle jsme se podívali na Ramadán, devátý měsíc islámského lunárního kalendáře, kdy se drží půst. Rijád se rozhodne, že si půst zkusí a otec je mu velkou oporou. Půst trvá od úsvitu do západu Slunce, kdy se nemůže pít ani jíst. Vtipné je, že potom do sebe může člověk narvat absolutně cokoliv a trochu to postrádá smysl. Další tradice, které se zúčastníme, je obřízka, aby se Rijád více začlenil mezi ostatní syrské chlapce. A jako vždy, autor nic nekritizuje, nechá čtenáře, aby si udělali svůj názor na praktikování náboženství.

Stejně jako v přechozím díle, i zde dominuje pastelová růžová, tedy barva Sýrie. Podíváme se ale i do modré Francie, kam přijede Clémentine s dětmi, aby zde porodila. K nejpůsobivější části, co se týče vizuální stránky Jednou budeš Arab 3, patří bezesporu komiksové ztvárnění filmu Barbar Conan. Na pěti stránkách je převyprávěn příběh filmu, jak ho Rijád se svými bratranci sledoval. Na Sattoufa udělal Barbar Conan velký dojem, když mu věnoval o mnoho let později tolik stránek. Zajímavé je, že ilustrace použité na ztvárnění filmu jsou více propracované než vizuál komiksu. Autor použil sytě červenou barvu, kterou využívá hlavně ve vyhrocených situacích.

Konec přichystá nepříjemné překvapení pro celou rodinu (kromě otce samozřejmě) a já už se těším na další díl, jak se s celou tou problematikou vyrovnají. Viděl bych to pravděpodobně na rozvod, ale nebudeme předbíhat. Třetí díl Jednou budeš Arab nabízí další pohledy, s černým a absurdním vtipem svým vlastní, do rodiny obklopené tradicí a praktikujícím náboženstvím. Smát se budete od začátku do konce a knihu odložíte až po poslední stránce. Komiks je velice zábavný, čtivý a zajímavý. Pokračování má dvojnásobný rozsah než oba přechozí díly a já se nemůžu dočkat dalšího!

Za recenzní výtisk děkujeme nakladatelství Baobab.

• Vydavatelství: Baobab
• Scénář: Riad Sattouf
• Kresba: Riad Sattouf
• Překlad: Jan Machonin
• Počet stránek: 160
• Vazba: brožovaná s chlopněmi
• Rozměr: 170×240 mm
• Jazyk: český
• Rok vydání: 2018
• ISBN: 978-80-7515-090-5