Jednou budeš Arab 4 (1987-1992)

Po nekonečných hádkách mezi Rijádovou matkou a jeho otcem v Jednou budeš Arab 3 došel konflikt do bodu, kdy si měl Abdel-Razak uvědomit, že jestli se nepřestěhují zpátky do Francie, bude ho to stát manželství. Paličák Abdel si místo toho našel práci na univerzitě v Saudské Arábii a doufal, že se rodina přestěhuje za ním. To se samozřejmě nestalo. Do země, kde se masivně porušují lidská práva a ženy jsou považovány spíše za majetek než za lidskou osobu, se Clémentine odmítá odstěhovat. Vezme všechny děti, odletí do Francie za svojí matkou a půl roku se rodina s Abdelem, který začne učit na univerzitě, nepotká.

To se změní ve chvíli, kdy v Saudské Arábii skončí semestr a Abdel se neohlášeně objeví přede dveřmi jejich pronajatého bytu ve Francii. Setkání není moc šťastné, protože rodině se vede lépe bez něho. Nejmladší syn otce ani nepoznává a Clémentine už k němu nechová ty vřelé city jako v prvním díle. Idylický život na vesnici je narušen a Abdel, ze kterého se stal nesympatický rasista a břídil, do něj už nepatří. Přesto se Abdel nevzdává a svojí přítomností zas a znova zasahuje do životů ostatních. Zejména svému synovi Rijádovi, kterému se život ve Francii bez víry líbí a nedovede si představit, že by se vrátil zpátky do Sýrie.

Když se vám dostane kniha Jednou budeš Arab 4 do ruky, hned si všimnete změny oproti předchozím dílům. Má dvojnásobný rozsah. Riad Sattouf zachytil celých pět let svého života od roku 1987 do roku 1992, které se odehrávaly převážně ve Francii. Prim tedy hraje modrá barva, popisující pokojný život v Bretani a přilehlém okolí. Ta je v protikladu s růžovou barvou a neklidný životem v Sýrii. Do té se podíváme oproti minulým dvou dílům jenom krátce. Návštěva to ale bude velmi intenzivní a mrazivá. Protiklady západního a arabského světa se střetávají především v Rijádových snech, kde se mezi sebou přetahují jeho dvě rozdílné výchovy. Sny jsou znázorněny výrazně červenou barvou.

Největších změn oproti minulým dílům zaznamenal Rijádův otec Abdel. Půl roku v Saudské Arábii na něm zanechalo více, než by byl ochoten připustit. Jeho znovunalezená víra v Boha a pouť do Mekky v něm probudili zdánlivou důležitost, podporovanou jeho zaostalými příbuznými v Sýrii. Přesto je patrné, že i přes svoji namyšlenost a velkohubost jde o frustrovaného nešťastného muže, který nedosáhl svých cílů a většinu času je vám ho spíše líto. Jeho konflikty s manželkou vygradují v Sýrii při návštěvě jeho sestry, kde fyzicky napadne svoji ženu a tím zpečetí konec svého manželství. Přestože se snaží odčinit svůj zkrat, je to jen přetvářka a dramatický závěr nás nenechá na pochybách o stavu jeho mentálního zdraví.

Rozpad manželství a Abdelův postupně se měnící charakter dodává smutný podtón jinak humornému komiksu. V každém panelu, kde se objeví Rijádovy rodiče společně, by se dalo napětí krájet. Tam, kde se v minulých dílech čtenář bavil nad Abdelovým plánováním budoucnosti a sněním o finanční nezávislosti, teď jen kroutí hlavou nad tím, co se z toho kdysi zábavného muže stalo. Pomyslnou štafetu zábavy tak přebírá Rijád, který se právě nachází v tom správném věku na vtipné a ošemetné situace. Jeho nepříjemné a často až bolestivé zážitky z ranného dospívání vykouzlí úsměv u každého čtenáře, jenž si vzpomene na svojí vlastní pubertu a trapné chvíle s ní spojené.

Během pěti let jsme svědky Rijádovy fyzické proměny. Z kdysi roztomilého chlapce s dlouhými blonďatými vlásky se stává dospívající kluk s velkou hlavou, akné, s podivným účesem a tikem ve tváři. Kromě konfrontace svého zevnějšku s okolím, kdy se stává „nejošklivější chlapcem ve třídě“, si musí Rijád projít také psychickými změnami. Začne si všímat více dívek ve svém okolí a také o nich snít. To vyústí v zábavné situace, kdy je Rijád, stále ještě ovlivněn z části muslimskou výchovou, rozpolcen mezi západní a východní identitou a hanbí se za své nečisté myšlenky.

Jednou budeš Arab nabízí stejně poutavý a zajímavý příběh, jako v předchozích dílech. Přestože Jednou Arab 3 sliboval Saudskou Arábii a já se těšil na absurdity s ní spojené, nebyl jsem zklamán ani všedními zážitky z Francie, proložené mrazivými událostmi v Sýrii. Autor předkládá čtenáři svůj život nezabarveně, a i když u Rijáda vítězí pobyt ve Francii na plné čáře, ani ona není zobrazena bez poskvrny. Alespoň se ho tam ale nikdo nepokouší zabít. Autor nekritizuje ani jednu ze zemí, kde trávil dětství a mládí. Jen nám předkládá obrazy a střípky svého ranného života, na které si může každý udělat svůj názor.

I přes dvojnásobnou délku komiks neztratí po celou dobu šmrnc a díky poutavému vyprávění a svěží kresbě přečtete grafický román na jedno posezení. Sice delší, ale odejít se vám od rozečtené knihy chtít nebude. Oproti předchozím dílům autor přidal na vážnosti a ubral vtipné momenty, kdy se čtenář popadal za břicho. Temnější nota komiksu sluší a působí krásně kontrastně k zábavným okamžiků, které ale úplně nezmizely. Rozpad rodiny je zobrazen dokonale a napínavý závěr vás navnadí na poslední díl. Těším se na něj moc.

Za recenzní výtisk děkujeme nakladatelství Baobab.

• Vydavatelství: Baobab
• Scénář: Riad Sattouf
• Kresba: Riad Sattouf
• Překlad: Jan Machonin
• Počet stránek: 288
• Vazba: brožovaná s chlopněmi
• Rozměr: 170×240 mm
• Jazyk: český
• Rok vydání: 2017
• ISBN: 978-80-7515-061-5