Neal Shusterman: Kosec – Žatva smrti I.

Slovart v rámci svojej young adult booklab edície vydal prvú časť z cyklu Žatvy smrti s názvom Kosec od Neala Shustermana. Ide o fantastický román odohrávajúci sa v ďalekej budúcnosti, keď ľudstvo rozlúštilo DNA kód natoľko, že vie zatočiť so všetkými chorobami a zraneniami prostredníctvom nanobotov a dokonca vrátiť genóm jednotlivých ľudí o niekoľko dekád nazad, čím sa všetci stali nesmrteľnými. Balans, ktorý ohrozujú preľudnenie a populačné problémy, udržuje spoločenstvo koscov, rád novodobých smrtiek.

Ústrednými postavami príbehu sú dvaja sedemnásťroční hrdinovia Citra a Rowan, ktorých si za svojich učňov vyberie ctihodný kosec Faraday. Spolu s nimi sa ponárame do bohatého sveta mytológie koscov, ktorí majú špecifické postavenie v spoločnosti a v právnom poriadku, keďže sa riadia desiatimi záväznými prikázaniami, ktoré platia len pre nich. Dokonca sú vyňatí aj zo starostlivosti omniprezentnej umelej inteligencie, tzv. Nimba, ktorý nahradil štát a stará sa o každého rádového človeka.

Dvere do sveta koscov otvárajú Citra a Rowan prostredníctvom rozsiahleho tréningu, v ktorom sa pripravujú na svoju budúcu kariéru. Učia sa o jedoch, rôznych druhoch usmrtenia ľudí, ale aj bojové umenie, ktorým by si mali vedieť poradiť s ľuďmi unikajúcimi smrti. Čitateľ sa dozvie, že ak na konci učňov vymenujú za koscov, vzdajú sa svojho rodného mena a prijmú patróna z obdobia smrteľnosti, ktorý mal významný prínos pre ľudstvo. Okrem toho dostanú aj prsteň, ktorý zbiera DNA živých ľudí a udeľuje im ročnú imunitu, na ktorú majú nárok, ak im bol skosený nejaký príbuzný. S imunitou môže kosec narábať podľa vlastného uváženia, čo z nej zároveň tvorí nebezpečnú menu.

Najväčšou kvalitou Kosca je jeho filozofická rovina. Kosec Faraday sa snaží svojim učňom odovzdať čo najviac zo svojho vnímania sveta a kosenia. Dbá na to, aby si obaja učni uvedomovali váhu svojich činov a ľudského života. Postupne sa odhaľuje, že nie všetci v tomto povolaní to vnímajú rovnako. Príkladom je napríklad kosec Goddard, ktorý vedie skupinu koscov vykonávajúcich masové vraždy. Kosci sa totiž riadia štatistikami z období smrteľnosti a majú určité kvóty, aby sa zachoval systém a poriadok. Goddard sa snaží nájsť v smrti nevinných akési obrodenie, novú filozofiu, podľa ktorej by mali kosiť podľa seba a dokonca vyjednávať so smrťou a získavať za ňu výhody.

Román je taktiež písaný pomerne krátkymi kapitolami a za každou sa nachádza úsek z denníka nejakého kosca, čiže rýchlo plynie. Shusterman sa rovnako zahráva aj s pozornosťou čitateľa. Niektoré zvraty sú preto predvídateľné a niektoré vyrazia dych. Oceňujem zároveň aj to, že na rozdiel od typických young adult románov v deji zohrávajú dôležitú úlohu dospelé postavy a seriózne motívy. Preklad do slovenského jazyka urobila Katarína Figová a chválim jej kreativitu v preklade špecifických výrazov, ktoré Shusterman pre tento príbeh vytvoril. Všetky pôsobia prirodzene a v knihe je použitý súčasný jazyk, vrátane slangových výrazov.

Na druhej strane, autor v Koscovi stavil na tempo deja a niektoré charakterové zmeny, dokonca aj city, pôsobia, že sú bez dostatočného kontextu. Značnú časť prvej polovice knihy tvoria pasáže budovania sveta, čo je pri prvých častiach trilógií typické. Presne toto však uberá priestor charakterom na dostatočný rozvoj ich motivácií. Román taktiež nie je určený osobám, ktoré nemajú rady násilie, krvavé scény alebo popisy vrážd.

Za recenzný výtlačok ďakujeme vydavateľstvu Slovart a Booklabu. 

Základné informácie o knihe:

• Vydavateľstvo: Slovart
• Počet strán: 411
• Väzba: brožovaná
• Rozmer: 130 x 210 mm
• Jazyk: slovenský jazyk
• Rok vydania: 2018
• ISBN: 970-80-556-3746-4

Zaujal ťa tento článok? Staň sa fanúšikom našej facebookovej stránky a buď pravidelne informovaný o všetkých novinkách. A ak chceš nahliadnuť do zákulisia, sleduj nás na Instagrame.