Sherlock : Slepý bankéř

Manga série Sherlock pokračuje. A stejně jako v seriálu po Studii v růžové přichází Slepý bankéř. A já bych nejraději vzal recenzi prvního dílu, upravil pár drobností a znovu jí zveřejnil. Protože to, co napíši o tomto dílu, se nebude moc lišit od toho, co jsem napsal posledně.

I tentokrát Sherlock boduje především proto, že může naplno vytěžit kvalitní předlohu. Moffat s Gatissem vzali svůj scénář a řekli kreslíři s pseudonymem Jay: „Namaluj nám k tomu mangu.“ Již hotový příběh pouze obohatili o pestrou škálu citoslovcí, které hojně doplňují dobrodružství Sherlocka a Watsona (vážně, takové množství všemožných hnf, pff a dalších jsem v jednom komiksu dlouho nikde neviděl) a dílo bylo na světě. Alespoň takhle nějak si představuji tvůrčí proces, kterým manga adaptace Sherlocka vznikají.

A proč ne, když to vlastně funguje? Posledně jsem zmínil, že jsem si čtení užíval především, protože jsem mohl zapomenout na dvě novější série, které prostě nebyly nic moc, a naopak vzpomínat na dobu, kdy jsem byl ze Sherlockova zjevení naprosto paf. A stejné pocity jsem zažíval i tentokrát.

Sherlock s Watsonem se zapletou do tajemného případu, ve kterém figuruje čínský cirkus, světová banka i záhadné vraždy za zavřenými dveřmi. Jejich charisma je hmatatelné i na papíře, scénář má spád, člověka dokonce nutí přemýšlet spolu se Sherlockem, a čtení prostě baví. Čím víc se vám dění druhého dílu vykouřilo z hlavy, tím spíš. V takovém případě to pro Vás bude jako se snažit rozvzpomenout na zajímavou historku, kterou v hlavě někde máte a jen se jí snažíte vydolovat.

Ti, co budou číst Sherlocka bez toho, aniž by znali předlohu, podle mě taky neprohloupí. Naopak jim závidím, že si budou moc tenhle příběh vychutnat poprvé s čistou hlavu. Příběh bude jistě i pro ně srozumitelný a atraktivita vyprávění, kterému vévodí vysoce funkční sociopat Sherlock, je přenositelná.

Takže i podruhé jsem vcelku spokojen. Snad si jen říkám, že Studie v růžové přeci jen jako intro do Sherlockovy mysli funguje lépe, má takový větší drajv než Slepý bankéř, který začíná jeho mytologii rozvíjet. Což jsou pocity totožné s tím, co jsem prožíval u seriálu. Zároveň si asi můžeme přiznat, že jde o dost líný přístup, kdy se adaptuje stylem Ctrl C + Ctrl V, takže nejde vlastně o nijak objevné a zásadní dílo, takže určitě nechci tuhle sérii přechválit. Ale jak jsem psal, ono to více méně funguje, tak proč ne. Otázkou pak je, když kvalita mangy kopíruje kvalitu seriálu, zdali pak nastane také takový sešup, který potkal Sherlocka v třetí sérii, nebo jestli s tím tvůrci zkusí něco udělat?

Za recenzní výtisk děkujeme Vydavatelství Crew.

Podrobné informace o komiksu:

• Vydavatelství: Crew
• Počet stránek: 192
• Vazba: brožovaná
• Rozměr: 145 x 215 mm
• Jazyk: český
• Překlad: Anna Křivánková
• Rok vydání: 2019