Návrat Temného rytíře (Legendy DC)

Batman. Tajemný hrdina s mnoha jmény. Temný rytíř, obránce Gothamu, maskovaný ochránce, nejlepší detektiv na světě nebo třeba netopejr. Nejpopulárnější superhrdina ze stáje DC komiksů, přestože nemá ani jednu super schopnost. Nebo právě proto. Za dne playboy, filantrop a podnikatel s naditou šrajtoflí, pod rouškou tmy nehynoucí legenda, ochránce slabých a postrach zlosynů. Muž na vrcholu svých sil. Co kdyby ale byl Batman už deset let v důchodu, kápi pověsil na hřebík a stal se mýtem? Co kdyby Bruce Wayne už nebyl tím mladíkem plným síly a odhodlání, ale padesátipětiletým mužem, jenž jenom vzpomíná na dny své největší slávy? Na to, a ještě více, se podíváme v novém vydání komiksu Návrat Temného rytíře!

Autora komiksu Franka Millera netřeba dlouze představovat. Než mu ruplo v bedně a stal se z něj zapřisáhlý antiislamista (ruce pryč od hrůzy Teror ve jménu víry), byl to skvělý spisovatel. Kdo nečetl žádný z příběhů z legendárního Sin City, nebo komiks 300 o bitvě u Thermopyl, určitě viděl jejich filmová zpracování, které věrně odrážejí vizuální stránku předlohy. Do superhrdinského světa se Frank Miller dostal díky Daredevilovi a Návrat Temného rytíře byla jeho první práce pro DC. A hned se z toho stal jeden z nejlepších superhrdinský komiksů! K netopýřímu muži se Miller vrátil ještě v komiksech Batman: Rok jedna a ve sborníku Batman v černé a bílé. Za sebe můžu ještě doporučit velmi povedenou dvoudílnou animovanou adaptaci právě Návratu Temného rytíře.

Příběh začíná jak jinak než v temném městě Gotham. Již uplynulo deset let od doby, kdy svět spatřil maskovaného ochránce s netopýří maskou naposled a město bláznů, šašků a šílenců se změnilo. V Gothamu řádí nebezpečný gang, vládne tu dekadence, zločinci jsou honorováni a pro superhrdiny tu už není místo. Na Bruce Waynea, který po smrti Robina Jasona Todda už dávno neběhá v latexu po střechách a uličkách města Gotham, padá sentiment a nostalgie. Ikdyž se zpočátku brání, volání divočiny nad ním zvítězí, a ještě naposled si obleče svůj charakteristický oblek, nandá slipáče a pustí se do akce. Jenže běhat po městě a rvát se se zločinci ve dvaceti letech je rozdílné, než když je vám padesát pět. Tak chtě nechtě bude muset přijmout pomoc a vychovat si následovníka (a nenechat ho tentokrát umřít).

Největší rozdíl oproti komiksům o Batmanovi, nebo o jiných superhrdinech, je v představení hlavní postavy. Tam, kde by čtenář čekal mladého muže, či ženu na vrcholu svých sil, nám Miller dodá Bruce Waynea v pozdějším středním věku. Ukáže nám téměř zlomeného muže, který se snaží zapomenout na bolestivou minulost. Muže na pomezí dobra a zla, jenž musí bojovat se svým druhým já a nenechat ho převzít kontrolu. Ikonu minulých let a postrach zlosynů, pravého Temného rytíře. Odlišnější verzi našeho oblíbeného hrdiny z komiksů, filmů nebo seriálů.

Miller změnil způsob jak čtenáři vnímají Batmana. A i ostatní známé postavy se dočkali proměn. Selina Kyla, bývalá kočičí žena, už dávno nemrouská na střechách, ale vede nevěstinec. Harvey Dent má po plastické operaci spravenou tvář. Ze Supermana je vládní poskok. A Robin? Tak ten se změnil ze všech nejvíc. Především to je třináctiletá holka, co má rodiče. A po přečtení komiksu musím říct, že je to nejlepší Robin ze všech. Samostatná, vždy v centru dění, opravdová opora Batmana, který by si bez ní o hodně víc zapotil.

Návrat Temného rytíře je svěží a neotřelý a právem si zaslouží patřit mezi komiksové legendy. Fascinující příběh prozkoumává mnoho témat týkající se společnosti – slepé následování vůdců, uctívání hrdinů, napravování zločinců, zkorumpovanost státu, braní spravedlnosti do vlastních rukou. Miller čtenáři ukazuje prohnilé město Gotham, kde ti praví hrdinové jsou pronásledováni a z kriminálníků a narušených osob se stávají televizní hvězdy a superstar. A zde přichází Temný rytíř vzít břímě odpovědnosti do vlastních rukou. A začít dělat věci, které zákon dělat nemůže, ale měl by.

Komiks obsahuje mraky textu. Teď nemyslím bonusové materiály, ale dlouhé věty přímo v panelech a obrázcích příběhu. Hlavně myšlenky a pocity hlavního hrdiny i vedlejších postav. Velké množství textu v komiksech moc nevyhledávám, ale tady mi to nevadilo, protože komiks je přímo nabitý větami, které by se daly citovat. Když nebudu počítat Batmanovi ultra drsný hlášky, tak mě nejvíce bavil Alfréd se svým stoicky černým humorem. Kdo viděl Nolanovy Batmany a Snyderova Batman v. Superman, dojde mu při čtení, kde scénáristi brali inspiraci, protože některé party jsou skoro totožné. Kromě klasického stylu psaní nám autor vypráví příběh také skrze reportéry na televizní obrazovce, kteří fungují jako střípky informací doplňující hlavní story.

Pokud bych musel použítí jedno slovo na popsání kreseb a výtvarné práce, tak krása to určitě nebude. Spíš bych se přiklonil ke slovu ošklivost. Většina postav vypadá tlustě, tvarohovitě a nevzhledně. Barvy používají ilustrátoři většinou pastelové, ale někdy použijí výraznější a je to jako pěst na oko a nehodí se to k sobě. A také mnohdy barvy úplně chybí, jako by chtěl autor některé části rychle přeskočit a mohl se vrhnou na zábavnější party. U čtenáře to vytváří nekonzistentní dojem. Ale k temnému a drsnému scénáři zapadne nedokonalá kresba skvěle a vyniká hlavně v dynamice postav, především v akci a při soubojích. Nejvíce se povedly celostránkové obrázky, které jsou oproti zbytku více propracované. A přestože je kresba z větší části nehezká, má svoje kouzlo a originální styl. Mezi dnešními pásově vyráběnými a genericky vypadajícími superhrdinskými komiksy se vyjímá.

V čem se liší nové vydání komiksu Návrat Temného rytíře od Nakladatelství Crew od svého staršího bratříčka z roku 2012 je množství bonusových materiál. Můžete se těšit na skoro sedmdesát stránek doprovodného textu a obrazů, které nám ukážou třeba galerii původních obálek, Millerových náčrtků a skic postav Batmana, Bruce Waynea nebo Robin. Čtenář má možnost nahlédnout do synopse zápletky poslední kapitoly, která se od originálního příběhu nepatrně liší. Nenechte si ujít ani první scénář pro restart Batmana s názvem Temný rytíř z roku, ze kterého později Miller čerpal při tvorbě komiksu Batman: Rok jedna. Bonusy jsou hlavně pro komiksové fajnšmekry, ale přečíst by si je měl každý, kdo by chtěl nahlédnout pod pokličku tvorby komiksu.

Temný a ponurý komiks Návrat Temného rytíře je majstrštyk. Kniha je přímo narvaná epickými momenty. Ať už se jedná o scénu s Jokerem v Tunelu lásky, regenerace Supermana po výbuchu jaderné hlavice nebo legendární souboj, kdy Temný rytíř dá Muži z oceli pořádně co proto. Skvěle vykreslené postavy kladných i záporných rolí. Kresba je lehce nemoderní a ošklivá, ale body komiksu neubírá. Pokud existuje superhrdinský komiks, který byste si měli přečíst, sáhněte po tomhle, nebudete zklamaní.

Za recenzní výtisk děkujeme nakladatelství Crew.

• Vydavatelství: Crew
• Scénář: Frank Miller
• Kresba: Frank Miller
• Překlad: Viktor Janiš
• Počet stránek: 272
• Vazba: vázaná s přebalem
• Rozměr: 168×258 mm
• Jazyk: český
• Rok vydání: 2021
• ISBN: 978-80-7449-994-4